The Serbian government has approved a potentially landmark agreement to normalise relations with breakaway Kosovo which could end years of tensions and put the Balkan rivals on a path to European Union membership.