Legal scholar and left-wing opposition candidate Ivo Josipovic won Croatia’s presidential election, upsetting the capital’s popular mayor and confirming the country’s pro-Western course.