Censorship in Ireland, which was largely overturned 50 years ago, meant the public couldn’t easily get their eyes on work by our best writers, making it a badge of honour, says Donal Ó Drisceoil.