Dan Biggar snatched a draw for the Ospreys in Dublin as reigning RaboDirect PRO12 champions Leinster let a 10-point first-half advantage slip away.