Insurer Prudential could shift more funds from its asset management business to Dublin or Luxembourg to maintain access to the EU’s single market after Britain’s vote to leave the bloc, its asset management boss has said.