Talks between Iran and six world powers snagged over conflicting proposals about Tehran’s nuclear programme, a tug-of-war that pits international concerns about the Islamic republic’s potential to build atomic weapons against enforcing crippling sanctions on its people.