The Irish have an uncanny knack of playing pivotal roles in European success at the biennial spectacular, says Simon Lewis