A former Marine dressed in black and carrying extra ammunition set out to ambush police in Baton Rouge, authorities said a day after three law enforcement officers were killed in the attack.