England will play Argentina at Old Trafford later this year – their first Test match in Manchester since 1997.