The entire South Asian subcontinent once ruled by the British is seeing religious and ethnic attitudes harden and divisions deepen, writes Mihir Sharma.