A plane carrying 10 people that disappeared four days ago in Chile’s frigid southern forests was found with nine survivors who stayed alive by huddling for warmth, sharing food and sheltering in the wreckage.