‘Not a day goes by that I don’t think about what happened to Louise and what we could have done to prevent Shane’s death’