Sinn Féin deputy leader Mary Lou McDonald has admitted her party is in “transition” as the prospect of a leadership change on both sides of the border grows nearer due to the likely retirement of Martin McGuinness from frontline politics.