It was meant to be a private affair but for once it wasn’t Bono’s megaphone voice that gave the game away.