An archaeologist has described the discovery of the remains of one woman and two children at least 1,000 years old at a dig in the Burren as “very exciting and significant”.