An American woman has been charged with attempted treason for allegedly trying to sell German military secrets to a country outside Nato.