Nico Rosberg secured back-to-back pole positions for the first time in his Formula One career as Mercedes locked out the front row ahead of the Spanish Grand Prix.