A former US soldier is suing a hospital claiming that excessive ice-pack treatment on his groin led to the amputation of his penis.