A man who attacked an undercover garda with a baton after mistaking him for a "skinhead" mugging his teenage brother has been given a three years suspended sentence and fined €6,000 by Dublin Circuit Criminal Court.