A 56-year-old former garda, who was forced to retire on medical grounds after he suffered injuries following a “vicious and terrifying” assault, has settled a claim for compensation against the Minister for Finance.