Shares in Deutsche Bank and Commerzbank surged after it emerged that private-equity firm Cerberus is a top shareholder at Germany’s two biggest banks, Steven Arons, Sarah Syed and Aaron Kirchfeld report.