McDonald’s is acquiring a decision-logic technology company to better personalise menus as part of its digital push.