Five years after a Nasa satellite to track carbon dioxide plunged into the ocean after liftoff, the space agency was set to launch a carbon copy this morning — this time on a different rocket.