A German teenager accused of killing a child and a 22-year-old acquaintance, then posting pictures of the crimes online, is going on trial.