Mike Trout notched another career record with his 42nd homer of the year as the Los Angeles Angels nailed a 5-1 win in their first of two road games against the Texas Rangers on Tuesday.