Barack Obama has sent Russia a clear message about its treatment of gays and lesbians with his choices to represent the United States at the Sochi Winter Olympics.