Britain’s top counter-terrorism official says the country’s espionage rules allow its electronic spy agency to routinely intercept online communications between Britons who use US-based platforms such as Facebook, Twitter and Google.