The number of tigers in the wild have increased for the first time after decades of decline, conservationists have said.