A senior Sun reporter has been found guilty of handling the stolen mobile phone of Labour MP Siobhain McDonagh to spy on private texts about the Miliband brothers’ leadership battle.