Judge Mitchell said that if they face trial together, 'there will be large legal teams, and the courtroom will have to be big for this number of accused'