A man is entitled to €44,757 for flood damage to his home caused 21 years ago by a roadway built by a neighbour without planning permission, the Supreme Court has ruled.