A pet parrot that spoke with a British accent when it disappeared from its home four years ago has been reunited with its owner — and the bird now speaks Spanish.