Arguably, Ireland’s best jazz festival — at least in terms of young, cutting-edge acts — 12 Points returned this week to Dublin for its 12th edition.