Businesses in the south east are being encouraged to take part in a new joint venture with counties in Wales to promote tourism in the regions.