Dissident republicans are believed to be behind a bomb attack at an army training centre in Co Derry which left a civilian security guard critically injured.