The Renaissance polymath may have died on this day in 1519, but his memory has lived on through all sorts of representations over the past 500 years, writes Donal O’Keeffe.