A new exhibition traces the history of Jews in Irish literature all the way back to the Annals of Innisfallen, writes Marjorie Brennan.