Cork County Council has been forced to sell homes owned by people in shared ownership schemes which were repossessed after they fell behind in their mortgage repayments.