TDs and senators have been told they are wrong to feel there will be a "chilling effect" on their work in committees as a result of the Angela Kerins Supreme Court ruling.