A FRESH audio recording in which Lethal Weapon star Mel Gibson appears to acknowledge beating his Russian-born girlfriend has surfaced, further damaging the Hollywood star’s reputation.