A foreign spy has been detained on suspicion of helping three British schoolgirls travel to Syria to join Islamic State (IS), according to reports.