The US military prepared to join relief efforts in disaster-stricken areas of southern Japan after two powerful earthquakes that killed at least 42 people.