A toddler who was struck by her father’s car outside the family home died as a result of a “tragic accident” which he could not have imagined happening, her parents said.