Two newspapers who published an article which collapsed a criminal trial have disputed the level of costs they are liable for.