Magistrates have rejected accusations from the leader of Britain’s prison governors that there has been a “feeding frenzy” in sentencing after the recent riots.