Attempts to extradite an American right-to-die activist over the alleged assisted suicide of a woman in Dublin over five years ago has hit a legal quagmire, an inquest heard today.