A county councillor has lost his High Court bid aimed at preventing an ethics inquiry being conducted over comments he made while being secretly filmed by RTE's Primetime Programme.