The Irish priest believed to be one of Australia’s worst clerical child sex offenders was sent there from an Irish order because he was “a bit hard to get on with in ordinary life”, it has emerged.