The father accused of masterminding a hoax in which emergency services chased an out-of-control balloon in which his son was feared to be trapped could be charged as early as today, his lawyer has said.