The purported leader of al-Qaida’s umbrella group in Iraq has confirmed the death of a top militant who the US military said was killed in an attack last month, according to a new audiotape.